Asoyê kesk ê Rojava bi du zimanên din hate weşandin
Pirtûka asoyê ekolojîk ê Rojava, bi naveroka xwe ya dewlemend êdî bi Kurdî û Tirkî jî digihêje ber destê xwendevanên xwe.
Pirtûka asoyê ekolojîk ê Rojava, bi naveroka xwe ya dewlemend êdî bi Kurdî û Tirkî jî digihêje ber destê xwendevanên xwe.
Pirtûka 'Em Rojava jinûve Kesk bikin' ku destpêkê bi Îngilîzî hate weşandin, piştî ku bi zimanên Îtalyanî, Elmanî û Spanî hate wergerandin, êdî bi Kurdî û Tirkî jî digihêje ber destê xwendevanan. Pirtûk hem bi rengê onlîne dikare bê xwendin, hem jî li ser înternetê dikare bê tedarikkirin.
'Em Rojava jinûve Kesk bikin' (Make Rojava Green Again) destpêkê bi Îngilîzî di payîza sala 2018'an de hate weşandin. Piştre bi heman navî kampanyayekê dest pê kir. Pirtûk dûre bi dorê bi zimanên Fransî, Elmanî, Swêdî, Yewnanî û Spanî hate çapkirin.
Weşana bi Kurdî û Tirkî ya pirtûkê beriya niha bi demeke kurt ji aliyêweşanên Black Mosqûîto ve hate pêşkêşkirin. Bi wesîleya wergerên bi Kurdî û Tirkî, beşên "Li Rojava zor û zehmetiyên ekolojîk - Perspektîfên ji bo civakeke ekolojîk" jî li pirtûkê hatin zêdekirin.
Di beşa "Perspektîfên civaka Ekolojîk" de rewşa cografî ya Rojava, taybetmendiyên wê, xaka wê, êrişên mêtingeriyê û bandora siyaseta sîstematîk a li ser Rojava tê nirxandin.
Di pirtûkê bi berfirehî qala çandinî, rezervên xwezayî û çandina daran, çavkaniyên xwe yê navê, petrol, elektrîk, jinûve bikarîna berheman, trafîk û qirêjiya hewayê, bandora şer, têrkirina ji bo xwe û kooperatîfan tê kirin.
Pirtûk bi rêya van lînkan dikare bê peydakirin:
* Tirkî (https://black-mosquito.org/de/make-rojava-green-again-turkce-turkisch-rojava-yi-yeniden-yesil-yapalim.html)
* Turkî (https://issuu.com/dogsectionpress/docs/mrgaturkish)
* Kurdî (https://black-mosquito.org/de/make-rojava-green-again-kurdi-kurdisch-rojava-ji-nu-ve-hesin-bikin.html)
* Kurdî (https://issuu.com/dogsectionpress/docs/mrgakurdish)
* Îtalyanî (http://www.uikionlus.com/libro-make-rojava-green-again-una-societa-ecologica-in-costruzione/)
* Fransî (http://www.atelierdecreationlibertaire.com/Make-Rojava-Green-Again.html)
* Elmanî (https://black-mosquito.org/de/make-rojava-green-again-deutschsprachiges-buch.html),
* Swêdî (https://kommitteernas-webshop.myshopify.com/collections/bocker-m-m/products/gor-rojava-gront-igen)
* Yewnanî (https://eutopiclibrary.espivblogs.net/?p=517)
* Spanî (https://www.cnt.es/noticias/el-libro-make-rojava-green-again-ya-es-una-realidad/)