Sala 2012’an bû sala weşana pirtûkên kirmanckî
Sala 2012’an bû sala weşana pirtûkên kirmanckî
Zaravayê Kirmanckî (Zazaki) ya Kurdî heta roja îro herî zêde di sala 2012’an de pirtûk weşand.
Sala borî bi zaravayê kirmanckî heri kêm 25 pirtûk hatin weşandin. Ji 25 pirtûkên hatin weşandin 16 heb ji aliyê endamên Koma Xebatê ya Vate an jî derdora wan ve hatin amadekirin. Yên din jî ji aliyê Zanîngeha Artuklu û weşanxaneya Roşna ve hatin amadekirin.
Koma Xebatê ya Vate, ji sala 1997’an heta niha Kovara Vate amade kirye û hejmara xwe ya 39’an weşand. Di kovarê de gotinên di civînên komxebatê de hatine tesbîtkirin formên wan yên standar û rêbazên gramerê cih digirin. Kom nivîsa rast û rêbazên gramerê di bin navê berhema “Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî)” anî cem hev û di 2005’an de weşand. Dîsa komxebatê di civînên xwe de gotinên ku tesbît kiribûn û bi formên start re anîbûn cem hev cuda cuda wekê ferhenga ‘Tirkî-Kirmanckî ‘ weşand. Her carê hate berfirehkirin û 3 caran hat weşandin.
Dîsa di 2012’an de Kovara ŞEWÇILA ya ku bi kirmanckî weşandê dike, rojnameya NEWEPEL, kovara VATE û pêveka Azadiya Welat ya kirmanckî VERROJ, di weşana kirmanckî de bê navber weşandê dike. Her wiha kovara NUBIHAR ya ku cih dide kirmanckî jî di hejmara wê ya 118’emîn de di sala 2012’an de bi giştî kirmanckî hat weşandin. Her wiha liser malperên înternetê www.zazaki.net, http://dersiminfo.com/, www.kirdki.com jî bi kirmanckî bi sedan nivîs, gotar û nûçe weşandin.
Di 2012’an de lîsteya pirtûkên bi kirmanckî hatin weşandin wiha ne
1) Prof. Kadrî Yildirim & Îbrahîm Bîngol & Roşan Lezgîn, Edebîyatê Kirmanckî ra Nimûneyî, Weşanê Enstîtuya Ziwananê ke Tirkîya de Ciwîyenê ya Unîversîteya Artuklu,
Mêrdîn 2012, 694 rîpelî
2) Prof. Dr. Kadrî Yildirim / Yrd. Doç. Dr. Abdurrahman Adak / Yrd. Doç. Dr. Hayrullah Acar / Zulkuf Ergun / Îbrahîm Bîngol / Ramazan Pertev, Kurdî 5 – Zazakî, Wezareta Perwerdehiyê, 2012
3) Bedrîye Topaç, Bero Sûr, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 72 rîpelî
4) Roşan Lezgîn, Tarîyîya Adirî de, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 80 rîpelî
5) Roşan Lezgîn, Dersê Ziwanî, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 128 rîpelî
6) Roşan Lezgîn, Binê Dara Valêre de, Çapa Hîrêyine, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 72 rîpelî
7) Xidirê Başî, Gula Xizirî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 132 rîpelî
8) Sîyamend Mîrvanî, Kal Mûsênî Zeydûnû (Folklorê Mîyaran ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 124 rîpelî
9) Mehmûd Nêşite, Çakêto Sipî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 120 rîpelî
10) Alî Beytaş, Şaîsmayîl (Estanikanê Gimgimî ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 140 rîpelî
11) Akman Gedîk, Roj Ma De Şewle Dano, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 40 rîpelî
12) Alî Aydin Çîçek, Sayê Marû (Estanikanê Xinis û Tekmanî ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 144 rîpelî
13) Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Xiznaya Çekuyan 1 (Deutsch & Kirmanckî), Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) - IKK e. V., Berlîn 2012
14) Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Xiznaya Çekuyan 2 (Deutsch & Kirmanckî), Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) - IKK e. V., Berlîn 2012
15) Wedat Kaymak, Welîyê Hediki (Peyeyê Şêx Seîdî) û Ez Qelbînij, Weşana Arya, Îstanbul 2012, 100 rîpelî
16) Grûba Xebate ya Vateyî, Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, Çapa dîyine,
17) Bîlal-Feqî Çolîg, Mewlîdê Peximbêr -Qey Tutonê Zazon-, Dîwan, Îstanbul, 2012, 44 rîpelî
18) Turan Erdem & Orhan Erdem, Dersên Zuwenê Kurdi-Zazaki û Soniki (Bi tirkî tê vegotin dersên kurdî yên ziman–Kirmanckî û çîrok), weşanxaneyên Arya, Stenbol, 2012 (çapa 2’emîn), 240 rîpelî
19) Fahri Ergun, Zuwan Vinîbose, Weşanên Arya, Îstanbul, 2012, 240 rîpelî
20) Medet Can, Hêgayo Bêwahêr, Îstanbûl 2012, 64 rîpelî
21) Medet Can, Barkerdena Zerrî, Îstanbûl 2012, 288 rîpelî
22) Nurettîn Durman, Tîjbazî, Tirkî ra Zazakî: Hasîp Bîngol, Erguvan Yayınevi, Îstanbul, 2012, 80 rîpelî (Tirkî & Zazakî)
23) Sven Nordqvîst, Findo Cîya Beno, Apec, Stockholm, 2012
24) Mikaîl Aslan, Repertuar - Kilamê Çemî/ - Weşanên Tîj, Îstanbul, 2012, 119 r. (Tirkî & Kirmanckî & Kurmancî)
25) Roşan Hayig & Brigitte Werner, lîsteya gotinên kirmanckî-tirkî ,weşanxaneya Tîj, 2012, 448 rûpelî
Sala borî bi zaravayê kirmanckî heri kêm 25 pirtûk hatin weşandin. Ji 25 pirtûkên hatin weşandin 16 heb ji aliyê endamên Koma Xebatê ya Vate an jî derdora wan ve hatin amadekirin. Yên din jî ji aliyê Zanîngeha Artuklu û weşanxaneya Roşna ve hatin amadekirin.
Koma Xebatê ya Vate, ji sala 1997’an heta niha Kovara Vate amade kirye û hejmara xwe ya 39’an weşand. Di kovarê de gotinên di civînên komxebatê de hatine tesbîtkirin formên wan yên standar û rêbazên gramerê cih digirin. Kom nivîsa rast û rêbazên gramerê di bin navê berhema “Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî)” anî cem hev û di 2005’an de weşand. Dîsa komxebatê di civînên xwe de gotinên ku tesbît kiribûn û bi formên start re anîbûn cem hev cuda cuda wekê ferhenga ‘Tirkî-Kirmanckî ‘ weşand. Her carê hate berfirehkirin û 3 caran hat weşandin.
Dîsa di 2012’an de Kovara ŞEWÇILA ya ku bi kirmanckî weşandê dike, rojnameya NEWEPEL, kovara VATE û pêveka Azadiya Welat ya kirmanckî VERROJ, di weşana kirmanckî de bê navber weşandê dike. Her wiha kovara NUBIHAR ya ku cih dide kirmanckî jî di hejmara wê ya 118’emîn de di sala 2012’an de bi giştî kirmanckî hat weşandin. Her wiha liser malperên înternetê www.zazaki.net, http://dersiminfo.com/, www.kirdki.com jî bi kirmanckî bi sedan nivîs, gotar û nûçe weşandin.
Di 2012’an de lîsteya pirtûkên bi kirmanckî hatin weşandin wiha ne
1) Prof. Kadrî Yildirim & Îbrahîm Bîngol & Roşan Lezgîn, Edebîyatê Kirmanckî ra Nimûneyî, Weşanê Enstîtuya Ziwananê ke Tirkîya de Ciwîyenê ya Unîversîteya Artuklu,
Mêrdîn 2012, 694 rîpelî
2) Prof. Dr. Kadrî Yildirim / Yrd. Doç. Dr. Abdurrahman Adak / Yrd. Doç. Dr. Hayrullah Acar / Zulkuf Ergun / Îbrahîm Bîngol / Ramazan Pertev, Kurdî 5 – Zazakî, Wezareta Perwerdehiyê, 2012
3) Bedrîye Topaç, Bero Sûr, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 72 rîpelî
4) Roşan Lezgîn, Tarîyîya Adirî de, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 80 rîpelî
5) Roşan Lezgîn, Dersê Ziwanî, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 128 rîpelî
6) Roşan Lezgîn, Binê Dara Valêre de, Çapa Hîrêyine, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2012, 72 rîpelî
7) Xidirê Başî, Gula Xizirî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 132 rîpelî
8) Sîyamend Mîrvanî, Kal Mûsênî Zeydûnû (Folklorê Mîyaran ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 124 rîpelî
9) Mehmûd Nêşite, Çakêto Sipî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 120 rîpelî
10) Alî Beytaş, Şaîsmayîl (Estanikanê Gimgimî ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 140 rîpelî
11) Akman Gedîk, Roj Ma De Şewle Dano, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 40 rîpelî
12) Alî Aydin Çîçek, Sayê Marû (Estanikanê Xinis û Tekmanî ra), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2012, 144 rîpelî
13) Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Xiznaya Çekuyan 1 (Deutsch & Kirmanckî), Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) - IKK e. V., Berlîn 2012
14) Alan Dilpak & Lerzan Jandîl, Xiznaya Çekuyan 2 (Deutsch & Kirmanckî), Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) - IKK e. V., Berlîn 2012
15) Wedat Kaymak, Welîyê Hediki (Peyeyê Şêx Seîdî) û Ez Qelbînij, Weşana Arya, Îstanbul 2012, 100 rîpelî
16) Grûba Xebate ya Vateyî, Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, Çapa dîyine,
17) Bîlal-Feqî Çolîg, Mewlîdê Peximbêr -Qey Tutonê Zazon-, Dîwan, Îstanbul, 2012, 44 rîpelî
18) Turan Erdem & Orhan Erdem, Dersên Zuwenê Kurdi-Zazaki û Soniki (Bi tirkî tê vegotin dersên kurdî yên ziman–Kirmanckî û çîrok), weşanxaneyên Arya, Stenbol, 2012 (çapa 2’emîn), 240 rîpelî
19) Fahri Ergun, Zuwan Vinîbose, Weşanên Arya, Îstanbul, 2012, 240 rîpelî
20) Medet Can, Hêgayo Bêwahêr, Îstanbûl 2012, 64 rîpelî
21) Medet Can, Barkerdena Zerrî, Îstanbûl 2012, 288 rîpelî
22) Nurettîn Durman, Tîjbazî, Tirkî ra Zazakî: Hasîp Bîngol, Erguvan Yayınevi, Îstanbul, 2012, 80 rîpelî (Tirkî & Zazakî)
23) Sven Nordqvîst, Findo Cîya Beno, Apec, Stockholm, 2012
24) Mikaîl Aslan, Repertuar - Kilamê Çemî/ - Weşanên Tîj, Îstanbul, 2012, 119 r. (Tirkî & Kirmanckî & Kurmancî)
25) Roşan Hayig & Brigitte Werner, lîsteya gotinên kirmanckî-tirkî ,weşanxaneya Tîj, 2012, 448 rûpelî
